|
LES
DISTRICTS
DE
L'ANCIENNE ÉGYPTE
Les localités
lilas sont de majeur intérêt historique et
archéologique
|
ÉTENDARD
|
HAUTE
ÉGYPTE (1-22:
de Asouân à Toura) |
1
 |
tA-zty,
La Terre de Noubie.
Chef-lieu: Asouân
(swnw;
Syene). De l'île de Bigga au nord de Naga
el-Hisâya. Km.112,07. Philae;
Siheyl;
Gézìret Asouân;
Kom Ombo;
Gébel es-Silsila |
2
 |
wTzt
Hr, Le Trône de Horus.
Chef-lieu: Edfou (DbA;
Apollonos polis). De Naga el-Hisâya
au sud de Kôm el-Ahmar. Km.33 |
3
 |
nxn,
L'Enceinte.
Chef-lieu: el-Kâb
(nxb:
Elityas polis). De el-Kâb jusqu'à el-Moaalla.
Km.48,80. Komîr; Esna;
Asfoûn el-Matâana;
Matâana |
4
 |
wAst.
Chef-lieu: Thèbes
(wAst; Dios
polis). De el-Moaalla au
nord de Gourna. Km.32,70. Gebelein;
Tôd;
er-Rizeikat; Armant; Medamoûd |
5
 |
bAwy,
Les deux Puissances
(divines). Chef-lieu: Qift
(gbtyw;
Koptos). De Khizâm jusqu'à presque Dêr el-Ballâs. Km.33,59.
Qoûs; Toûkh |
6
 |
ikr.
Chef-lieu: Dendera
(iwnt;
Tentyra). De Dêr el-Ballâs à Déchna. Km.44,61 |
7
 |
bAt.
Chef-lieu: Hoû
(Hwt-sxm;
Dios polis parva). De Déchna à Gébel et-Târif
(bord est) et jusqu'à Abou Tîkh
(bord ouest). Km.43,56 |
8
 |
tA-wr,
La Grande Terre.
Chef-lieu: aaraba
el-Madfoûna (AbDw;
Abydos). De Gébel et-Târif au nord
de el-Minchîya (bord ouest) et jusqu'au Gébel Toûkh
(bord est). Km.67,13. Mechêkh |
9
 |
mnw,
L'Emblème du dieu Min.
Chef-lieu: Akhmîm
(ipw;
Panos polis). De el-Minchîya au Gébel ech-Chêkh el-Harîdi.
Km.32,54. Sohag; Dêr
el-Abyad |
10
 |
wADyt.
Chef-lieu: Kôm Ichqâou
(pr-wADyt).
Du Gébel ech-Chêkh el-Harîdi au
Nord de Abou Tig. Km.32,54. Qaou
el-Kebîr |
11  |
sTX,
Chef-lieu: Choutb
(SAs-Htp;
Hypselis). De Abou Tig au Sud de
Asyoût. Km.22,83 |
12
 |
Atft.
Chef-lieu: el-Ataoûla
(pr-anty).
Du Nord de Asyoût au Gébel Abou Fêda. Km.55,63 |
13  |
nDft
xntt,Le
Grenadier (?) Superieur. Chef-lieu:
Asyoût
(sAwty;
Lykon polis). De Dêr Dronka a el-Qoûsiya.
Km.66,13. Manqabâd |
14
 |
nDft
pHt, Le
Grenadier (?) Inférieur.
Chef-lieu: el-Qoûsiya
(kis;
Kusae). Du Sud de el-Qousiya au Nord
de Dêrout, ou près de Dêr Maouâs. Km. 34,63.
Tell el-aamarna;
Hat-Noub |
15
 |
wnt,
Le Lièvre.
Chef-lieu: el-Achmounên
(xmnw;
Hermou polis megali). De Dêr Maouâs au
Nord de Etlîdem. Km.33,16. Toûna
el-Gébel |
16
 |
mA-HD,
L’Oryx.
Chef-lieu: Béni Hasan.
Du Nord de Etlîdem
au Nord de Tihna.
Km.45,66. Kôm el-Ahmar;
Speos Artemidos; el-Minya. |
17
 |
inpwt,
La Chienne". Chef-lieu: el-Qaïs (sAkA)
De Tihna
a Bahnâsa. Krn.43,56. Gébel et-Têr;
es-Sirirîya |
18
 |
anty,
Celui aux Serres.
Chef-lieu: Kôm el- Ahmar
Saouâris (Hwt-nsw)
Jusq’àu Sud de Béni Souef. Km.64,56 |
19
 |
wAbwy(?).
Chef-lieu: Bahnâsa
(pr-mAD;
Oxirynkhos). Jusqu’à Dechâcha. Km.45,56. |
20
 |
nart
xnt, L’Oleandre
Antérieur". Chef-lieu: Ihnâsya
el-Medîna (nni-nsw;
Herakleus polis). De Béni Souef à Achmânt. Km.33,59 |
21
 |
nart
pHt, L'Oléandre
Postèrieur. Chef-lieu: Kafr
aammâr (smn-Hr).
De Achmânt à er-Riqqa ou el-Matânya. Km.33,59. Kôm
Medînet Gourâb; Medînet el-Fayyoûm;
el-Lahoun; Abou
Sîr el-Malaq; Meïdoûm |
22
 |
mdnit,
Le Couteau.
Chef-lieu: Atfîh
(tp-iHw;
Aphrodites polis). De Helouân à Ouâdi Toura.
Km.66,13 |
| ÉTENDARD |
BASSE
ÉGYPTE (1-20:
de Menphis à Saft
el-Henna) |
1
 |
inbw-HD,
Le Mur Blanc.
Chef-lieu: Mît Rahîna
(mn-nfr;
Menphis). Du Sud de Licht au Nord de
Zaouyet el – aariyan. Km.
42,52. Toura |
2
 |
La
Cuisse de Boeuf . Chef – lieu: Aoussîm
(xm;Letopolis
) . De Zaouyet el- aariyan
à Kôm Abou Billou. Km.66,13. |
3
 |
inmtt,
L’Ouest.
Chef-lieu: Kôm e1-Hisn
(iAmw).
De Kôm Abou Billou au Sud de Damanhour. |
4
 |
nT
rsy, Neith
Méridionale. |
5
 |
nT
mHt, Neith
Septentrionale. Chef-lieu: Sâ
el-Hagar
(sAw;
Saïs). La frontière entre les deux districts etait
probablement entre Tanta et Mahallet
Menoûf. Tell
el-Faraaîn. |
6
 |
xAsww,Toureau
de la Montaigne. Chef-lieu: Sakhâ
(xAsww;
Xoïs) |
7
 |
waw
m Hww, Harpon
avec Corde (occidental) |
8
 |
waw
m Hww, Harpon
avec Corde (oriental)".
Chef-lieu: Tell el-Machkhoûta
(Tkw)
De Abou Hammâd a Néfîcha. Tell
er-Retaba |
9
 |
anDty,
Le Dieu du Terrain à Paturage.
Chef-lieu: Abou Sîr
Bâna (Ddw;
Busiris). Tell Moustâi |
10
 |
Grand Taureau Noir.
Chef-lieu: Kôm el-Atrib
(Hwt-tA-Hry-ib;
Athribis) |
11
 |
xsbw,
Le Taureu Abattu.
Chef-lieu: Tell el-Moqdâm
(iAt-xnw;
Leontopolis) |
12
 |
Tb-nTr,
Veau et Vache Divine.
Chef-lieu: Samannoûd
(Tb-n-Tr;
Sebennitos). Behbet
el-Hagar |
13
 |
HqA-anDw,
Le Gouverneur est Sauf.
Chef-lieu: Tell Hisn
(iwnw;
Heliopolis). Du Gébel Ahmar au Bahra
el-Manzala. Masr
el-Qadîma; Atar
en-Nabi; Hourbeït;
Tell el-Yaoudîya |
14
 |
xnty-iAbty,
District Oriental.
Chef-lieu: Tell Abou Seïfa
(TArw).
De Faqoûs au Bahra el-Manzala. Tell
Defenna |
15
 |
hby, L'Ibis.Chef-lieu:
Tell el-Baqlîya
(bnw;
Hermoupolis kato) |
16
 |
XAt,
L'Oxirynchus.
Chef-lieu: Tell er-Roubaa
(Ddt;
Mendes). Tell
Tibilla; Tell
et-Timaï |
17
 |
bHdt.
Chef-lieu: Tell el-Balamoûn
(iw-n-imn) |
18
 |
imt
xnt, L'Enfant
Royal Antérieur. Chef-lieu: Tell
el-Faraaoûn (imt)
(de la XXV dynastie le chef-lieu est Tell Basta).
Tell ed-Dabaa |
19
 |
imt
pH, L'Enfant
Royal Postérieur. Chef-lieu: Sân
el-Hagar
(Dant;
Tanis) (Après la XX dynastie chef-lieu du XIV district) |
20
 |
spdw,
Le Dieu Soped.
Chef-lieu: Saft
el-Henna (pr-spdw) |
TOPONYMES
DES DISTRICTS ATTESTÉS EN
HIÉROGLIPHIQUE
ET EN GREC
(mentionnés dans le listes précédentes)
|
ARABE
|
HIÉROGLIPHIQUE
|
GREC
|
|
Abou Sîr
el-Malaq
|
AbDt
|
|
|
Abou Tig
|
pr-Sna
|
|
|
Abou Tîkh
|
pr-DADA
|
|
|
Armant
|
iwny
|
|
|
Asfoûn
el-Matâana
|
Hwt-snfrw
|
|
|
Atar en-nabi
|
pr-Hapy
|
|
|
Behbêt
el-Hagar
|
hbt
|
|
|
Bigga
|
snmt
|
|
|
Dechna
|
Sabt
|
|
|
Dêr el-Abiad
|
nt-Saw
|
|
|
Dêr Dronka
|
mDd(ny)
|
|
|
Esna
|
iwnyt
|
|
|
Gébel Ahmar
|
Dw-dSr
|
|
|
Gébel es-Silsila
|
xny
|
|
|
Gébel et-Têr
|
rA-int
|
|
|
Gebelein
|
iw-m-itrw
|
|
|
Gezîret Asouân
|
Abw
|
Elephantine
|
|
Hourbeït
|
Sdnw
|
|
|
Khizâm
|
iw-SnSn
|
|
|
Kôm Abou Billou
|
mfkAt
|
|
|
Kôm el-Ahmar
(II H.É)
|
nxn
|
Hierakonpolis
|
|
Kôm el-Ahmar
(XVI H.É)
|
Hbnw
|
|
|
Kôm Ombo
|
nby(t)
|
Ombos
|
|
Komîr
|
pr-mrw
|
|
|
el-Lahoûn
|
rA-n-xnt
|
|
|
Manqabâd
|
xayt
|
|
|
Masr
el-Qadîma
|
Xr-aHA
|
|
|
Matâana
|
agny
|
|
|
Mechêkh
|
bHdt-iAbtt
|
|
|
Medamoûd
|
mAdw
|
|
|
Medînet el-Fayyoûm
|
Sdt
|
|
|
Meïdoûm
|
mrt
|
|
|
el-Minya
|
mnat-xwfw
|
|
|
el-Moaalla
|
HfAt
|
|
|
Philae
|
pA-aA-rq
|
|
|
er-Rizeïqât
|
sw-mn
|
|
|
Qaou el-Kebîr
|
Tbw
|
|
|
Qoûs
|
gsy
|
|
|
es-Sirirîya
|
pr-Hwt-Hr-nb-ahwy
|
|
|
Sohag
|
nSyt
|
|
|
Speos Artemidos
|
pr-nb-int
|
|
|
Tell el-aamarna
|
Axt-itn
|
|
|
Tell ed-Dabaa
|
Hwt-wart
|
Avaris
|
|
Tell Defenna
|
Tbnt
|
|
|
Tell el-Faraaîn
|
pr-wADyt
|
Bouto
|
|
Tell Mustâi
|
msdt
|
|
|
Tell er-Retaba
|
pr-itm
|
|
|
Tell Tibilla
|
rA-nfr
|
|
|
Tell et-Timai
|
Anp; ddt
|
Thmouis
|
|
Tell el-Yahoudîya
|
nAy-tA-Hwt
|
Leontopolis
|
|
Tihna
|
mAwt-xntt
|
|
|
Tôd
|
Drti
|
|
|
Toûkh
|
nbt
|
|
|
Toûna
el-Gébel
|
xmnw-pA-mfkAt
|
|
|
Toûra
|
ayn
|
|
|