Egiptomania.com, es un portal de Egiptologia en el que puedes encontrar amigos interesados en el antiguo Egipto, sus faraones, piramides, tumbas, momias, escritura jeroglifica, mitologia, ciencia, historia, arte o geografia, y ademas puedes inscribirte en su lista de distribucion de correo y recibir constante informacion sobre Egiptologia.

Glyphkey (Italiano)Jeroglíficos y escrituras egipcias (hierático, demótico, copto)

Amanuense: El Rincón del Jeroglífico Egipcio

Principal | Arriba

 

GLYPHKEY v.2.1 

per Windows 95/98/ME/NT/2000.

Glyphkey 2.1: CD-ROM del programma per la traduzione della scrittura geroglifica egizia. Software di scrittura geroglifica con dizionario con più di 22.000 termini  e traduttore automatico. E'  il primo ed unico programma del mondo con queste caratteristiche. Disponibile in castigliano, inglese e tedesco. Il miglior prodotto complementare al manuale e molto semplice di utilizzare.

Veda gli esempi di utilizzazione con il Manuale

  • Offerta per gli utenti con copia registrata del programma:

    Aggiornamenti gratuiti dei dizionari da scaricare da Internet:

  • Caratteristiche ed utilità del programma: (premere sulle immagini per ingrandirle).

Traduttore: Editore: Dizionario:
gly1.jpg (44388 bytes) gly2.jpg (55995 bytes) gly5.jpg (37988 bytes)

 

    Il programma contiene numerosi esempi di traduzioni con i quali si può fare pratica. Di seguito mostriamo il risultato di una traduzione:

Traduzione finale: Egli ignora questo eccellente pensiero.

    Il dizionario può cercare parole complete o parziali. Inoltre permette di cercare con il jolly che sostituisce  uno o piu' segni che si ignorino.

    Immaginiamo di avere la foto di una stele che vogliamo tradurre e ci accorgiamo che non riusciamo vedere bene una parola, in concreto non distinguiamo un paio di segni. In un dizionario normale, ci vorrebbero ore e chissà se mai la troveremmo, per di più  se ci manca il primo segno che ci porrebbe il problema da quale lettera cominciare la ricerca.

  Con questo programma il  problema e' risolto: puoi scrivere la parola, mettendo la rigatura al posto dei segni che ignori, e col dizionario di Glyphkey, si trova in un istante la  parola desiderata.

 

    Appare la parola più probabile, ma e' possibile  continuare la ricerca o vedere tutte le opzioni fornite dal programma. 

Nel caso dell'esempio  la soluzione è: giovane.

  • Requisiti del programma:

    - Sistema operativo: Il programma funziona sotto Windows 95/98/2000/ME e NT.

    - Memoria e ambiente: I requisiti necessari  per ambiente Windows in un PC.

    - Hard disk: 10 Mb di spazio libero nell' hard disk.

    - Lettore di CD - ROM.

  • Installazione e contenuto del CD - ROM:

    Eseguire  setup.exe del CD e seguire le istruzioni che indicherà il programma di installazione.

    Per eseguire il programma si deve introdurre sempre prima il CD originale, anche se non richiesto dal Manuale.

    Contenuti aggiuntivi del CD:

    - Aiuto in linea : contiene aiuti in spagnolo, inglese e tedesco, con i loro rispettivi archivi in formato PDF.

    - Segni: lista dei 772 segni più usuali nella scrittura geroglifica egizia.

   Avvertenza legale:

    Il programma Glyphkey in tutte le sue versioni, e' protetto dalle leggi sui diritti d'autore e dai trattati internazionali: E' proibita la sua vendita, riproduzione, copia e/o distribuzione totale o parziale, a qualsiasi persona giuridica non autorizzata espressamente dall'autore del programma, Carlos Galucci.

Apúntate a la lista de correo de Egiptomania.com
© Juan de la Torre Suárez
Todos los derechos reservados.
Aviso Legal

Haz de Egiptomania.com tu página de inicio