Signos Bilíteros

    Representan el sonido de dos consonantes. A pesar de existir cientos de signos bilíteros, sólo nos encontramos más frecuentemente los que a continuación mostramos y que aconsejamos, que memorice:

    Muchos de estos, también pueden realizar la función de ideograma, significando una palabra completa, y son frecuentemente acompañados de una línea vertical que indica esta circunstancia.

Signos Determinativos

    Algunas palabras, se escriben con los mismos signos, pero tienen significados totalmente distintos y deben ser acompañadas al final de la palabra (generalmente, ya que no siempre esa es la posición), de uno o varios signos determinativos que indique esta situación. El jeroglífico , seguido del determinativo "hombre" () para decir "escritor o escriba", puede significar "escritura" o el verbo "escribir", si es acompañado de un rollo de papiro (), o bien, hacer el mismo la función de determinativo de temas relacionados con la escritura, acompañado a otros signos. Los determinativos indican categorías de palabras y a continuación insertamos la primera muestra, de algunos de los más comunes:

    Los egipcios tenían el hábito de escribir sus frases sin espacios entre palabras, por ello, los determinativos nos proporcionan un medio para descifrar la estructura de las frases, pero no siempre es así y nos veremos forzados a conocer las distintas palabras para saber diferenciarlas en un texto.

    Veamos un ejemplo (CT I,174 j, B16C):
  

    El ejemplo está constituido por distintas proposiciones dispuestas secuencialmente, que serán tratadas en los temas referentes a la sintaxis. De momento sólo vamos a identificar las distintas palabras:

1. "¡Mira!", imperativo que da el carácter exclamativo.
2. Verbo "decir" en futuro y pasiva, traducido en este caso como "se pedirá que".
3. "sea llevado yo", observamos aquí, que el signo de "hombre" no está realizando la función de determinativo sino de pronombre personal de primera persona singular "yo".
4. "a ti", k es el pronombre personal sufijo de segunda persona singular "tú".
5. Preposición "para".
6. Verbo "ser, estar, existir".
7. "junto a ti".
8. Preposición "en".
9. Ambos signos son bilíteros: (ta) "tierra, país".
10. "pu" no se ha traducido en este caso, pero puede hacerse por "este" (...este país sagrado). Veremos también en los temas de sintaxis, su función en proposiciones de predicado nominal.
11. "sagrado", está compuesto por tres signos unilíteros y un trilítero, que estudiaremos en el siguiente tema.

   En el siguiente ejemplo, se han marcado en azul los signos determinativos que contiene:

Ver ejemplo de utilización del programa Amanuense.

Otros determinativos