Proposiciones Verbales
En el predicado adverbial presentan un
estativo
o un infinitivo precedido de una
preposición (Hr, m o
r). Si se observa su estructura, es análoga a la de las proposiciones
no verbales de predicado adverbial.
La siguiente tabla resume las principales formas:
|
Sujeto |
Predicado
pseudoverbal |
| Estativo |
Hr
+ infinitivo |
m
+ infinitivo |
r
+ infinitivo |
| Se
suelen traducir en pretérito perfecto o indefinido, pero el contexto
puede afectar al tiempo. |
Se
traducen en presente o con el verbo ser/estar + gerundio. |
Como
las anteriores pero en verbos intransitivos de movimiento. También se
traducen con pretérito imperfecto. |
Se
traducen en futuro. |
| Sin
partícula |
Cierto
aire exclamativo según la escuela francesa |
Siempre nominal |
 |
| Con
auxiliar |
iw |
Pronominal
sufijo o nominal |
| Siempre
en futuro con wnn |
| Con
procíclica |
Exclamación
con mk |
Pronominal
dependiente o nominal |
| Negación
con nn |
Las
formas verbales en Egipcio medio tienen esencialmente un valor aspectual más
que temporal, que realizan dos funciones principales:
1- Función
predicativa: cuando el verbo aporta una información nueva no deducible del
contexto.
2- Función
no predicativa o nominal: todas las funciones del nombre salvo la
predicativa.
El
siguiente esquema muestra la estructura típica de las proposiciones verbales:
| Sin
partícula |
Verbo |
Sintagma
nominal sujeto
|
Predicado
adverbial |
| Con
auxiliar |
CD |
CI |
CC o adverbial |
| Con
procíclica |
El Perfectivo:
- Función
predicativa en presente: expresa una acción habitual.
- Función
predicativa en pasado: puede llevar partículas procíclicas pero jamás el
auxiliar iw.
- Función no
predicativa o nominal: asume todas las funciones del sustantivo. Expresa la
acción de realización incierta.
El Imperfectivo:
- Función no
predicativa o nominal: asume todas las funciones del sustantivo. Expresa la
acción en curso, duradera o repetitiva de realización cierta.
El Prospectivo:
- Función
predicativa: expresa un deseo futuro. Puede llevar partículas procíclicas
pero jamás el auxiliar iw.
- Función no
predicativa o nominal: la acción es incierta por que todavía no se ha
realizado. Se suele encontrar en función de complemento directo (CD) del verbo rdi
"hacer / permitir que...".
La forma sDm.n.f:
- Función
predicativa: acción pasada. Tras una proposición
inicial puede tener un valor circunstancial ("..., después de que dijo
eso") o secuencial ("... y el ha dicho eso").
- Función no
predicativa o nominal: pasado simple o perfecto presentado principalmente de
forma enfática. No va precedido por el auxiliar iw.
| 
