Ejercicio 10

X. de la Gramática de Gardiner

(1) iw Sms.n.i Hm.f Hr rdwy.i ti sw Hr xAst tn

Yo seguí a su Majestad sobre mis pies, cuando él estuvo en este país extranjero.

(2) sb.k nHH m nDm-ib m Hswt nTr imy.k wnn HAty.k Hna.k nn bT.f tw

Tú pasas la eternidad en felicidad cuando las alabanzas de dios están en ti, ¡tu corazón estará contigo y no te abandonará!.

(3) mk niwt tn m Hb iw.k m nb.s

¡Mira, esta ciudad está en fiesta! y tú eres su Señor.

(4) nn iw n nTr r.i

No habrá falta (pecado) contra dios por mi parte.

(5) hnww n.k nb n r-pr pn

¡Alabanzas para ti, señor de este santuario!.

(6) iw Apd aA Hr xt pn qA

Un gran pájaro está sobre este árbol alto.

(7) iw km.n.i hrww aSA isT wi m wab imy Abd.f

Yo completé muchos días, el mes en cual estuve como sacerdote.
(8) m.k sy Hna.k

¡Mira, ella está contigo (junto a ti)!.

(9) HA n.i nhy n t

¡Desearía para mi, un poco de pan!.

(10) wnn Xrdw.Tn Hr nswt.Tn

¡Vuestros niños (hijos) estarán sobre (en) vuestros asientos!.

Traducción Inversa

Traducción inversa de D. Pedro M. Gómez