|
|
Ejercicio 19
Amanuense: El Rincón del Jeroglífico Egipcio |
| ||||
|
| Ejercicio 19XIX. de la Gramática de Gardiner (traducción inversa)1.- El superior (administrador) de los sacerdotes Harhotep dice: adorné de nuevo esta tumba para mi padre, para que su nombre fuera firme y floreciente allí por la eternidad.
2.- ¡Oh Isis! Si permites que este niño viva, te daré (ofreceré) incienso sobre la llama; pero si te lo llevas de mi no te permitiré recibir ofrendas sobre el altar, no permitiré que tu nombre se pronuncie en tu templo.
3.- ¡Ojalá que él me diera mi vestido (ropa)!.
4.- Si te despiertas en paz, la "Grande en Magia" se despierta en paz.
5.- Modelaron (ellos crearon) una estatua igual a la cual no se había visto en el tiempo del dios.
6.- ¿Será castigado este campesino por esta mala palabra?.
Traducción de D. Pedro M. Gómez |
|
