Ejercicio 4

IV. (a) de la Gramática de Gardiner

(1) nfr sA sDm.f n it.f iw.f m Xrd di.f sxr pn m ib.f sxA.f sw ra nb mk tw Dd.tw r.f Sw sw m Dwt nbt
Un hijo es bueno si él escucha a su padre cuando él es un niño, y pone este consejo en su corazón y lo recuerda todos los días: ¡Mira, se dice sobre él que es "libre de todo mal"!.

(2) xa ra m Axt wbn.f m pt nfr ib nb mAA.sn sw
El sol aparece sobre el horizonte y brilla en el cielo: ¡felices son todos los corazones cuando lo ven!.

(3) bin.wy itrw Sw m mw
¡Que maldad es un río vacío de agua!

(4) Dd.k st n ity ix Dd.f n bAk.f m mitt
Decídselo al soberano y él, a su vez (igualmente), se lo dirá a su sirviente.

(5) aA.wy pr.k aSA sw m xt nbt nfrt
¡Que grande es su casa!. Es rica en toda cosa hermosa.

(6) xm.f sxr pn iqr
¡Él no sabe (desconoce) este plan excelente!.

(7) hAb.sn dpt r niwt DA.f Tw im.s
Ellos enviaron el barco a la ciudad, para que pueda transportarte a través de él.