Ejercicio 9

IX. de la Gramática de Gardiner

(1) ntf HqA Dt nb nHH

Él es el eterno gobernador y señor de la eternidad.

(2) Dd.Tn n.i rn n nTr pf aA imy pr pn

¡Vosotros me decís el nombre de este gran dios que está en esta casa!.

(3) iw nn n aAw n imy-r pr wr

Estos burros del (pertenecen al) supervisor de palacio.

(4) iw di.n.f Dd st HAty-a n sAt nt TAty

El hizo que el alcalde se lo contara a la hija del visir.

(5) nn n.k mw

El agua no es para ti.

(6) Sm.n nAy.s n bAkw wa nb r st iry

Sus criados (de ella) salieron cada uno hacia su lugar.

(7) ntf tAw nb n.f-imy pt

Él es el señor de las tierras, a él pertenece el cielo.
(8) iw in.n nA n wrw nw xAswt Xrdw.sn Hna.sn

Los jefes (los grandes) de aquellas tierras extrajeras trajeron sus niños con ellos.

(9) ntk nxt a n aHa.n ky m hAw.k

Tu eres fuerte de brazo; no puede permanecer de pie nadie cerca de ti.

Traducción Inversa

Traducción inversa de D. Pedro M. Gómez