|
TEXTOS
E INSCRIPCIONES DEL ANTIGUO EGIPTO
Aunque
en mayor medida los textos que nos han llegado de los antiguos
egipcios se refieren a hechos religiosos, los acontecimientos políticos,
la historia y la sociedad del Antiguo Egipto puede completarse en base
a una serie de narraciones que recogen desde cuentos hasta
recomendaciones, cartas, decretos y otros géneros literarios, aunque
algunos de esos textos no debamos tomarlos como históricos,
propiamente dichos.
Por
otra parte, las numerosas inscripciones que se hallan
fundamentalmente, en templos y tumbas nos ayudan a reconstruir la
Historia de Egipto a falta de una Historiografía que, como tal,
parece que no surge hasta la Grecia clásica.
Ésta
es la intención que perseguimos al transcribir los textos que
mostramos a continuación y que recogen, entre otros muchos, los más
populares para los que se inician en el conocimiento del Antiguo
Egipto. Aún a día de hoy, en que la Egiptología española ha
avanzado enormemente, es difícil encontrar textos traducidos al
castellano; por este motivo recurriremos con frecuencia a obras que
han sido traducidas ya a otros idiomas y que poco a poco se irán
incorporando en nuestro idioma.
Teresa
Soria Trastoy y Juan de la Torre Suárez
Textos
con transliteración y traducción realizados por Ángel Sánchez
Rodríguez:
Puede
encontrar éstos y muchos más textos traducidos y comentados por Ángel
Sánchez Rodríguez, en los siguientes libros. Las traducciones de
esta web son más literales, en los libros pueden comprenderse mejor
ya que los dos primeros incluyen los jeroglíficos:
Otras
traducciones de diversos
autores:
Fragmentos
de textos con jeroglíficos, transliteración y traducción:
Sección
administrada por:
Ángel
Sánchez Rodríguez
|
