Web Oficial de la Oficina de Turismo de Egipto en España

Principal ] Arriba ]

 

Expresiones comunes en árabe egipcio
 

naam, aywa

No

la

Quizás

yemken

Posiblemente

mumken

Imposible

mesh mumken

Necesario

daruri

Por Favor

men fadlak (m.) men fadlik (f.)

Gracias

shukran

Perdón

assef

Buenos días

sabah el-kheir

Buenas tardes

masa el-kheir

Bienvenido

Marhaba

Hola /Adios

salam

Mi nombre es...

esmi

¿Cuál es tu nombre?

esmak eh?

¿Cómo estás?

ez zayyak? (masc) ez zayyek? (fem)

Hoy

en-nahar da

Mañana

bukra

Ayer

imbarih

Yo hablo inglés

ana batkallem englizi

¿No hablas árabe?

ma-batkallamsh `arabi?

No entiendo

ana mish fahem

¿Hablas inglés?

int betetkalem inglizi?

¿Puedes ayudarme?

mumken tsaa'dni?

Información

istiilaamaat

¿Qué hora es?

el-saa kam?

DÍAS DE LA SEMANA

Lunes

el-etnein

Martes

el-talat

Miércoles

el-arbaa

Jueves

el-khamees

Viernes

el-gumaa

Sábado

el-sabt

Domingo

el-had

MESES DEL AÑO

Enero

yanayer

Julio

yulyo

Febrero

febrayer

Agosto

aghustus

Marzo

mares

Septiembre

september

Abril

abryl

Octubre

octeber

Mayo

mayu

Noviembre

november

Junio

yunya

Diciembre

december

ESTACIONES

Primavera

rabiea

Verano

sseif

Otoño

kharif

Invierno

sheta

NÚMEROS

Uno

wahed

Ocho

tamania

Dos

etnein

Nueve

tesaa

Tres

talata

Diez

ashaara

Cuatro

arbaa

Cincuenta

khamsin

Cinco

khamsa

Cien

mia

Seis

sitta

Quinientos

khams mia

Siete

sabaa

Mil

alf

VIAJE

Avión

tayara

Estación

mahatta

Aeropuerto

mattar

Maletero

shaial o hammal

Autobús

auto beas

Tren

atre o kittar

Ticket

tazkara

Maleta

shanta

Cambio

sarf o taghieer

Salida

zehab

Llegada

wussul

¿Cuándo sale...?

emta qiyam..

Retraso

taakhear

Pare aquí, por favor

Ayez arrouh ella...

Agente de Viaje

wikalat safar

Quiero ir a

wakeff hena men fadlak

Estación de Autobús

mehatet el-outobees

¿Puedes esperarme?

mumkin tantazirni?

¿Cuándo llega...?

emta wussul

Espera

intazir

Coche

sayara

Puente

kubri

Conductor

sawaq

Carretera

tariq

LOCALIZACIÓN

¿Dónde está...?

fein....?

Antes

abl

¿Está cerca?

hal qarieb?

Después

baa'd

¿Está lejos?

hal baied?

Sur

janub

Izquierda

shmal

Norte

shamal

Derecha

yamin

Este

sharq

Sobre

fuq

Oeste

gharb

Debajo

taht

Calle

shari'

Enfrente / Afuera

uddam

Pueblo

qaria

Detrás

wara

Ciudad

medina

Aquí

hena

Mar

bahr

EN EL HOTEL

Hotel

fundoq

Toalla

futa, manchafa

Habitación

ghorfa

Sábana

melaya

Llave

meftah

He reservado una habitación...

Ana hagazt oda

Cuarto de Baño

hammam

¿Cuánto cuesta una habitación?

bi kam el-oda?

EN EL RESTAURANTE

Restaurante

mataam

Vegetales

khodar

Desayuno

fetar

Carne

lahma

Comida

ghada

Pollo

dajaj

Cena

asha

Pescado

samak

Agua

mayya

Fruta

fakiha

Agua mineral

mayya maadania

Helado

ice cream

Vino

nebite

Café

ahua

Zumo

assir

Café sin azucar

ahua sada

Vaso

kas

Dulce lo justo

mazbut

Plato

tabaq

Muy dulce

ziada

Pan

aish

shay

Mantequilla

zebda

Azúcar

sokkar

Aceituna

zeitun

Leche

halib

Queso

jibna

Caliente

sokhn

Ensalada

salata

Frío

bared

VISITAS

Visita

ziara

Casa

beit

Abierto

maftuh

Jardín

hadiqa

Cerrado

maqfoul

Teatro

masrah

Oficina de venta de Entradas

shubbak

Cine

cinema

Entrada

tazkara

Museo

mat-hhaf

Ciudad

medina

Mezquita

gamea

Alojamiento

hhay

¿Puedo Visitar la mezquita?

mumken azur el-gamea?

OFICINA DE CORREOS

Oficina de Correos

maktab el-barid

Teléfono

teliphune

Sello

tabea bareed

Telegrama

barqiya

EMERGENCIAS

Policía

bolice

Farmacia

ssaydaliya

Enfermería

mashfa

Médico

doctur

Hospital

mustashfa

Por favor, llame al médico

etlob el-tabib men fadlak

DE TIENDAS

Oficina de Cambio

maktab el-sarf

Está bien / Perfecto

tamam

Dinero

fuluss

Panadero

khabbaz

Cambio (monedas)

fakka

Tendero

baqqal

Precio

el-taman

Carnicero

gazzar

¿Dónde puedo comprar?

fein mumken ashtari...?

Carnicería

Gezzara

¿Cuánto es?

bekam?

Tienda

mahal

¿Cuánto es esto?

bi kam da

Librería

maktaba

Demasiado caro

ghali awi

Periódico

journaal

Un poco

shuaya

Libro

kitab

Mucho

keteer

Joyero

sayegh

MATERIALES

Oro

dahab

Algodón

qotn

Plata

fadda

Sintético

synthetic/polyester

Hierro

hadid

Lana

souf

Bronce

bronz

Cristal

ezaz

Cobre

nehas

Imitación

taqlead/taa-leed

Terracota

fokhar

Original

assli

Seda

harir

Papel

waraq

COLORES

Blanco

abiad

Amarillo

asfar

Negro

asuad

Naranja

burtuqali

Rojo

ahmar

Rosa

wardi

Verde

akhdar

Azul

 azrak

 

Web alojada y mantenida por Egiptomania.com

Con la colaboración de la Asociación Andaluza de Egiptología

© Juan de la Torre Suárez
Todos los derechos reservados.
Aviso Legal