Egiptomania.com, es un portal de Egiptologia en el que puedes encontrar amigos interesados en el antiguo Egipto, sus faraones, piramides, tumbas, momias, escritura jeroglifica, mitologia, ciencia, historia, arte o geografia, y ademas puedes inscribirte en su lista de distribucion de correo y recibir constante informacion sobre Egiptologia.La Literatura en el Egipto Antiguo

 

 

La Literatura en el Egipto Antiguo

 (Breve antología)

 

Presentación de la obra:

 

 Solamente unas breves palabras de presentación de la obra. Debido al auge de la Egiptología en España un gran número de publicaciones está viendo la luz, la mayoría de las veces relacionadas con la historia y la religión quedando los libros dedicados a su ciencia y literatura en un segundo plano.

 

 Algunos estudiantes de lenguaje jeroglífico me han sugerido la necesidad de textos para poder traducir y seguir ampliando sus conocimientos. Esta pequeña antología pretende ser el puente entre los textos jeroglíficos y el español, teniendo siempre en mente la idea de crear textos específicos de estudio en los que junto a la lengua jeroglífica aparezca su trascripción, traducción y análisis gramatical.

 

 En el campo de las antologías y de los textos jeroglíficos no podemos olvidarnos de los trabajos de los profesores Lara Peinado, Serrano y Galán que nos han servido como acicate y ayuda para elaborar este pequeño trabajo en el que hemos querido recoger textos poco traducidos al español junto con algunos de los textos clásicos más sobresalientes de la literatura egipcia.

 

 Queremos hacer notar que todas las traducciones están realizadas directamente de los textos jeroglíficos y no son, en ningún modo, recopilaciones de otros autores foráneos, aunque estos hayan sido constantemente consultados.

 

Ángel Sánchez Rodríguez

Profesor de escritura jeroglífica


 Ahora se puede DESCARGAR GRATIS *La Literatura en el Egipto Antiguo (Breve antología)* AQUÍ

 

Contenido del libro:

 

Anales

Anales de la piedra de Palermo

Anales de Thutmose III

 

Textos sapienciales

Las Enseñanzas de Ptahhotep

Las Instrucciones para Kagemni

Las Admoniciones de Ipuwer

El Campesino elocuente

Las Lamentaciones de Jajeperraseneb

 

Textos poéticos

El diálogo de un desesperado con su alma

Himnos a Senuseret III en Illahun

Estela poética de Thutmose III

Canciones de arpistas

Estela de Iki

Estela de Nebanj

 

Himnos a los dioses

Himno a Osiris de la estela de Upuauthotep

Himno a Ra del papiro de Ani

Gran himno a Atón de la tumba de Ay

Himno a Min de la estela de Sobekiry

 

Autobiografías

Estela de Chechi

Inscripciones biográficas de la tumba de Ineni

Inscripción de Simontuuser

 

Literatura epistolar

Carta del papiro Kahun

Carta de la historia de Sinuhé

Cartas de Dyehutymose

Cartas a los muertos

Lino El Cairo (25.975)

Cuenco de Kaw el-Kebir

Cuenco de Hu

 

Textos religiosos

El libro de los muertos (Papiro de Ani)

Capítulos 1, 22, rúbrica del 72 y 125

Estelas funerarias

Estela de Henenu

Estela del intendente Chebu

 

Textos mágicos

Papiro Ebers 1, 2, 3, 61, 131,360, 499, 500 y 763

Papiro Hearst 170 y 213

Libro de la protección de la madre y el hijo

 

Textos médicos

Papiro Ebers 128, 188 y 251

Papiro Edwin Smith 4 y 47

 

Textos científicos

Papiro matemático Rhind 26, 51 y 65

 Anatomía

Papiro Ebers (854 a, b, c, f, i, n y 855 a)

Textos astronómicos

Cenotafio de Seti I en Abidos

 

Inscripciones históricas

Inscripciones sinaíticas de Uadi Maghara

Expedición a las canteras del Uadi Hammamat

Expedición a las minas del Sinaí

Decreto de coronación de Thutmose I

Estela de Thutmose III en Gebel Barkal

 

Textos administrativos

Legado testamentario de Senuanj

Testamentos del Reino medio

Documentos que conmemoran la construcción de un canal en Sehel

Pequeños recibos

Contrato de Hapydyefa

 

Literatura narrativa

Papiro Westcar (fragmento)

El cuento del Náufrago (fragmento)

Las aventuras de Unamón


Maqueteado, portada y diseño: Juan de la Torre Suárez, Presidente de la Asociación Andaluza de Egiptología.


 

Apúntate a la lista de correo de Egiptomania.com

© Juan de la Torre Suárez
Todos los derechos reservados.
Aviso Legal

Haz de Egiptomania.com tu página de inicio