|
Versión
original en inglés:
Digital
Egypt for Universities. UCL.
Transliteración
y Traducción
 Episodio
50 (posición secuencial nº 37 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
ritos consistentes en vestir la estatua
Episodio
39 (posición secuencial nº 38 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
adorno con la pluma de avestruz
Transliteración
Xry-Hbt
Xry-Hbt xwt m Swt
Dd-mdw min.k irt Hr n Swt n Hr.k im.s
Traducción
sacerdote
lector, sacerdote lector, abanicar con la pluma
Palabras
dichas: recibe el ojo de Horus, tu rostro no está
necesitado de él
Episodio
37 (posición secuencial nº 39 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
ritual de tocar con el cuchillo "peseshkaf"
Transliteración
sm
sm
Dd-mdw smn.i n.k arty.k pS.ti
Traducción
sacerdote
sem, sacerdote sem
Palabras dichas: Yo he hecho que tus mandíbulas divididas
sean te firmes
Episodio
38 (posición secuencial nº 40 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
ofrenda de uvas
Transliteración
sm
Xry-Hbt rdit irt r r.f
Dd-mdw min.k irt Hr iT.s iT.k n ap.n.s
Traducción
sacerdote
sem, sacerdote lector, dar uvas a su boca
Palabras dichas: recibe el ojo de Horus; como se toma, lo
coges, no puede soltarse
Episodio
41 (posición secuencial nº 41 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
ofrenda de agua
Transliteración
sm
Xry-Hbt
Dd-mdw min.k irt Hr iab n.k mw imy.s
Traducción
sem-priest,
lector-priest
Palabras dichas: recibe el ojo de Horus; el agua en él es
pureza para ti
Episodio
47 (posición secuencial nº 42 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
ritual de incensamiento
Episodio
59 (posición secuencial nº 43 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
rito del incensamiento, y letanía a todos los dioses
Episodio
65 (posición secuencial nº 44 de 51, en la capilla de la
tumba de Rejmira)
Descripción:
ritual de coger las ofrendas y purificar la mesa de ofrendas
Transliteración
Xry-Hbt
Dd-mdw sm Ssp Hnkwt
Dd-mdw sp 4
Hr Hw nxx Hr irt.f
r n swab wdHw
Dd-mdw swab swab wdHw m qbH m snTr
Hnk m t Hnk m Hnqt Hnk m qbH
dit iwt xpSw stpwt sxpt r HAt wdHw n N
ix nswt wab
Traducción
sacerdote
lector - palabras dichas - sacerdote sem tomar las ofrendas
Palabras dichas cuatro veces:
Horus es el que golpea el mayal sobre su ojo
Fórmula para la purificación de la mesa de ofrendas
Palabras dichas: purificado, purificada está la mesa de
ofrendas, con agua fría e incienso
Ofrendar con pan - ofrendar con cerveza - ofrendar con agua
fría
tener las patas delanteras y escoger los cortes que han sido
convenidos puestos enfrente de la mesa de ofrendas para N
Así el rey es el puro
|
