El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B17 a B29

B17 .-  dmi.n.i inbw HqA iry styw Ssp.n.i

Alcancé Los Muros del Príncipe que fueron hechos para repeler a los Asiáticos

(R43 .- r ptpt nmiw-Say)

(y aplastar a los nómadas).

B18 .- ksw.i m bAt m-snD mAA wrSyw

 Me agaché entre un arbusto por miedo a que me vieran los vigilantes

B19 .- tp Hwt imyt hrw.s ir.i Smt

que estaban sobre el muro en su día (de servicio).  Me puse en camino

B20 .- tr n xAwy HD n-tA pH.n.i ptny

de noche; al amanecer alcancé Peteni.

B21 .- xn.kwi r iw km-wr xr.n ibt

Paré en la isla de Kemur (la Muy Negra). Un ataque de sed

B22 .- As.n.f wi ntb.kwi xx.i xmw

me sobrevino; estaba seco; mi garganta estaba ardiendo.

B23 .- Dd.n.i dpt mwt nn Tst.i ib.i sAqt.i

Yo dije: este es el sabor de la muerte. Cuando había levantado mi corazón y recogido

B24 .- Haw.i Sdm.n.i xrw nmi n mnmnt

mis miembros oí el sonido del mugir del ganado.

B25 .- gmH.n.i styw sAi.n wi

Miré a los Asiáticos y me reconoció

B26 .- matn im pA wnn Hr Kmt aHa.n

El jefe de tribu que estaba allí y que había estao en Egipto; por tanto

B27 .- rdi.n.f n.i mw psi n.i irtt Sm.n.i

él me dio agua; cocinó para mí leche y me fui

B28 .- Hna.f n wHw.f nfr irt.n.sn rdi.n wi xAst n

Junto con él a su tribu. Ellos obraron bien. Una tierra me dio a

B29 .- xAst fx.n.i r kpny Hsi.n.i r qdm ir.n.i

otra tierra. Salí hacia Biblos. Regresé a Kedem y pasé