El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B185m a B190m

B185.- sxr pn inn.f ib.k n ntf m ib(.i) r.k pt.k tn ntt m aH

Esta determinación arrastró a tu corazón, pero esta no estaba en  mi corazón contra ti. Este tu cielo que está en palacio

B186.- mn.s rwd.s min dpt.s tp.s m nsyt nt tA msw.s

permanece. Ella florece hoy y cubre su cabeza  con la realeza de la tierra. Sus hijos

B187.- m aXnwty wAH.k Spssw n dd.sn n.k anx.k m Awt.sn

están en las dependencias reales. Tú acumularás las riquezas que ellos te den para que tu vivas de sus ofrendas.

B188.- ir n.k iwt r kmt mAA.k Xnw xpr.n.k im.f sn.k tA r

Vuelve a Egipto y verás el palacio y llegarás a estar en él. Tú besarás la tierra

B189.- rwty wrty Xnm.k m smrw iw min is

en la doble gran puerta y te unirás a los cortesanos. Mira realmente hoy

B190.- SA.n.k tni fx.n.k bAAwt sXA n.k hrw

tú empiezas a envejecer y pierdes la virilidad. Piensa tu mismo en el día

B190m a B194m

B190.- SA.n.k tni fx.n.k bAAwt sXA n.k hrw

tú empiezas a envejecer y pierdes la virilidad. Piensa tu mismo en el día

B191.- n qrs sbt r imAx wDa.tw n.k xAwy m sft

del entierro cuando alcances el estado de venerable y te consagre la noche con aceite

B192.- wt m awy tAyt ir.tw n.k Sms-wDA ra

y las vendas de las manos de Tait. Te harán a ti la procesión funeraria el día

B193.- smA-tA wi m nbwtp m xsbd pt Hr.k di.t(i)

del entierro. La envoltura de la momia será de oro y la cabeza de lapislázuli. El cielo estará sobre ti y estarás colocado

B194.- mstpt iHw Hr itH.k Smaw Xr HAt.k ir.tw xbb

en la carroza fúnebre, los bueyes te arrastrarán, los músicos tocarán ante ti y la danza de los muertos será hecha