El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B84 a B95

B84.- iwsSr im Hna bdt nn Drw mnmnt

Hay cebada y trigo y numeroso ganado sin límite.

B85.- nbt aA grt dmit r.i m ii n mrwt.i

Mucho fue lo que me enriqueció como consecuencia de su amor hacia mi.

B86.- rdit.f wi m HqA wHyt m stpw

Él me colocó como gobernante de una tribu en lo más selecto

B87.- n xAst.f ir n.i aqw m mint irp

de su país. Se me preparaban provisiones como sustento diario, vino

B88.- m Xrt hrw iwf pfs Apd

diariamente, carne cocinada, aves asadas;

B89.- m ASr Hrw-r awwt-xAst iw grg.tw

además de animales salvajes del desierto que los hombres solian cazar con trampa

B90.- n.i iw wAh.tw n.i Hrw-r innw n Tsmw.i

para mí y solian poner ante mi además las presas de caza traidas por mis perros.

B91.- iw ir.tw n.i aSAw irtt m

Solian darme muchos (pasteles) y habia leche en

B92.- psft nbt ir.n.i rnpt aSAt Xrdw.i

todo lo que cocinaban. Yo me quedé muchos años. Mis hijos

B93.- xpr m nxwt s nb m dA(i)r

se hicieron fuertes; cada uno de ellos controlaba

B94.- wHyt.f wpwty xdd xnt r Xnw

su tribu. El mensajero que solía ir al norte o el que solía ir al sur al palacio

B95.- Ab.f Hr.i iw sap.i rmT nbt

ante mí porque yo hacía que todo el mundo se detuviera.