El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B137f a B143

B137.- n iwtt wa Hr Xn m wa (R163.- aHa.n ir.n.(f) fAi xmt.n.f Hwtf.i Xam.n.f)

en vano una detrás de otra. (Preparaba mi ataque. Él planeaba saquearme, se aproximó)

B138.- wi sti.n.i sw aHA.i mn m nHbt.f

a mi y yo lo atravesé con mi flecha que quedó clavada en su cuello.

B139.- sbH.n.f xr.n.f Hr fnD.f

Él gritó y cayó al suelo sobre su nariz.

B140.- sxr.n.i sw minb.f wdi.n.i iSnn.i

Yo lo rematé con su hacha y lancé mi grito de guerra

B141.- Hr iAt.f aAm nb Hr nmi rdi.n.i Hknw

sobre su espalda. Todos los asiáticos gritaron (de júbilo). Di gracias

B142.- n Mntw mrw,f Hb n.f HqA pn amw-nn-Sy

a Montu. Su gente se lamentó por él. Este príncipe Amunenshi

B143.- rdi.n.f wi r Hpt.f aHa.n ini.n.i xt.f

me abrazó. Entonces yo traje sus pertenencias y

B143 a B147

B143.- rdi.n.f wi r Hpt.f aHa.n ini.n.i xt.f

me abrazó. Entonces yo traje sus pertenencias y

B144.- HAq.n.i mnmnt.f kAt.n.f irt

capturé su ganado. Lo que él había planeado hacerme

B145.- st r.i ir.n.i st r.f iTi.n.i ntt m imAm.f

a mi yo se lo hice a él. Yo tomé lo que había en su tienda

B146.- kf.n.i afAy.f aA n.i im wsH n(.i) m

y saqueeé su campamento. Yo he llegado a ser grande allí. Fuí pródigo en

B147.- aHaw.i aSA n(.i) m mnmnt.i xr ir.n

riquezas y rico en granados. Así obró