El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B103 a B114

B103.- Hak.n.i mnmnt.s ini.n.i Xrw.s

Saqueaba su ganado. Hacía prisioneros a sus habitantes

B104.- nHm(.n.i) wnmt.sn smA.n.i rmT im.s

Me llevaba su comida. Mataba a sus gentes

B105.- m xpS.i m pDt.i m nmtwt.i m

con mi fuerte brazo y mi arco; con mis acciones y

B106.- sxrw.i ikr Ax n(.i) m ib.f

planes excelentes, así encontré el favor en su corazón.

B107.- mr.n.f wi rx.n.f qnn n.i rdit.f wi

Él me amaba, sabía que yo era valiente y me colocó

B108.- m-hAt Xrdw.f mAA.n.f rd

al frente de sus hijos. Él vió prosperar

B109.- awy iwt hxt n (R)tnw m Taw.f wi

Mis manos. Entonces vino un hombre fuerte de Retenu para retarme

B110.- m im(A).i pry pw nn sn.nw.f dr.n.f

a mi tienda de campaña. Él era un héroe sin igual. Él los había sometido

B111.- s(y) r Dr.s Dd.n.f aHA.f Hna.i xmt.n.f

a todos. Dijo que pelearía conmigo. Él planeaba

B112.- Hwt.f  wi kAi n.i HAq mnmnt.i

robarme y expoliar mi ganado

B113.- Xr sH n wHyt.f HqA pf nDnD.f

bajo el consejo de su tribu. Aquel gobernante consultó

B114.- Hna.i Dd.kwi n rH.i sw n ink tr smA.f

conmigo y yo le dije: no le conozco, no soy, en verdad, su compañero