El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B287m a B295m

B287.- sqbbwy im.f aXmw nw Axt sDAwtt im.f

(En ella había) un baño con sus espejos y cosas valiosas

B288.- nt pr-hD Hbsw nw Ssrw-nsw antyw

pertenecientes al tesoro, ropas de lino real, mirra,

B289.- tpt nsw srw mrr.f m at

aceite fino y cortesanos que el rey ama en cada habitación.

B290.- nbt wdpw nb Hr irt.f rdi swA rnpwt hr Haw.i

Todos los sirvientes realizaban su deber. Hicieron desaparecer años de mi cuerpo,

B291.- Taw.kwi aab Snw.i iw rdi sbwt

me afeitaron y peinaron mi pelo. Fue devuelta la suciedad

B292.- nxAst Hbsw nmiw-Sa sd.kwi

al desierto y las ropas a los beduinos. Fui vestido

B293.- m pAqt gs.kwi m tpt sDr.kwi

Con lino fino y ungido con aceite. Dormí

B294.- Hr Hnkyt rdi.n.i Say n imyw.f

sobre una cama  y deje la arena a los que estaban en ella

B295.- mrHt n xt n wrH im.s iw rdi.n.i pr

y el aceite de madera a los que se ungen con él. Me asignaron una casa