El Cuento o Historia de Sinuhe

Traducción de Pedro M. Gómez

B96 a B103

B96.- iw.i di.i mw n ib.i rdi.n.i tnm

Yo doy agua al hombre sediento. Yo pongo al extraviado

B97.- Hr wAst nHm.n.i awAy styw

en el camino. Salvo al que ha sido robado cuando los beduinos

B98.- wAr Stm r xsfa HqAw xAswt

caían en hostilidad para oponerse a los gobernadores de países extranjeros.

B99.- DA is n.i Smt.sn iw HqA pn n

Yo me opongo a sus acciones. Este príncipe de

B100.- (R)tnw di.f iry.i rnpwt aSA(t) m Tsw

Retenu hizo que pasara muchos años como comandante

B101.- n mSa.f xAst nbt rwt.n.i r.s iw ir.n.i hda.i

de su ejército. Cada pais contra el que yo marchaba lo asaltaba

B102.- im.s drt Hr smw hnmwt.s

y le arrebataba sus pastos y sus pozos

B103.- Hak.n.i mnmnt.s ini.n.i Xrw.s

Saqueaba su ganado. Hacía prisioneros a sus habitantes